(Русский) 1. Здравствуйте! Салам гьаIлейкум!
2. Доброе утро! МичIедан хайир!
3. Добрый день! ЙыкьыIгьин хайир!
4. Как поживаете? Йешаайиш наIхдун?

(Русский) 1. Здравствуйте! Шолум эришму ! Шалом!
2. Доброе утро! Себэхь ишму э хэйр бу!
3. Добрый день! Руз ишму э хэйр бу!
4. Как поживаете? Чуьтами хьол-овхьол ишму?

(Русский) 1. Здравствуйте! – Хайрар ишри!
2. Доброе утро! – Сабахайир!
3. Добрый день! – Гимтихайир!
4. Как поживаете? – Фици вучва (мн.ч.)?Фици вува (ед.ч.) (Фици вуячв яшайиш?)

(Русский) 1. Здравствуйте! Салам гьаIлейкум!
2. Доброе утро! СабаIгь хайир!
3. Добрый день! Гуьнуьрте хайир!
4. Как поживаете? Шууна диъи?

(Русский) 1. Здравствуйте! Яхшымысыз!
2. Доброе утро! Танъ яхшы болсын!
3. Добрый день! Куьн яхшы болсын!
4. Как поживаете? Калайсыз?

(Русский) 1. Здравствуйте! Салам алейкум!
2. Доброе утро! Пакама хийирар!
3. Добрый день! Нисин хийирар!
4. Как поживаете? Куьн гьик1 яшамиш жезва?

(Русский) 1. Здравствуйте! Бивзрав! Ивзрав! Бивзрув
2. Доброе утро! Хъинсса кIюрх хьуннав!
3. Добрый день! Хъинсса кьини хъуннав!
4. Как поживаете? Цукун ура? Циш бур?

(Русский) 1. Здравствуйте! Салам алейкум!
2. Доброе утро! Танг яхшы болсун!
3. Добрый день! Гюн яхшы болсун!
4. Как поживаете? Кеп-гьал нечикдир? (или: Яшавугъуз нечикдир?)

(Русский) 1. Здравствуйте! Ассаламу гІялайкум!
2. Доброе утро! ВелхІунрив! (РелхІунрив!)
3. Добрый день! БархІи гІяхІси биаб!
4. Как поживаете? Се тяхІяр леба?

(Русский) 1. Здравствуйте! Салам Алейкум!
2. Доброе утро! Идже гъузурив!
3. Добрый день! Салам Алейкум!
4. Как поживаете? Чун фиштти айа?

(Русский) 1. Здравствуйте! РорчIами! ВорчIами! ЙорчIами!
2. Доброе утро! РорчIами! ВорчIами! ЙорчIами!
3. Добрый день! Къо лъикIаб батаги!
4. Как поживаете? Щиб хIал бугеб?

(Русский)

Джигиты над кладбищем копья метали,
Мечи поднимали, точили клинки,
И звон раздавался железа и стали,
И сабли сверкали, и ярко блистали